Frankrijk stuurt Madame Monsieur naar Lissabon

Dit vind je misschien ook leuk...

59 reacties

  1. Deniz schreef:

    Goed hoor, uitstekende keuze. Modern, Frans en heel bescheiden uitgevoerd.

  2. Ria NL schreef:

    Ik ben ook erg blij met deze keuze van Frankrijk. Ik vind “Mercy” een prachtig lied met een emotioneel verhaal. Verder ben ik vol lof over deze finale. Kwaliteit alom en een grote verscheidenheid aan muziek. Als zij dit niveau kunnen vasthouden dan hoop ik ook voor volgend jaar op een vervolg van Destination Eurovision. Voor dit jaar ga ik zeker op Frankrijk stemmen.

    • Deniz schreef:

      Zeker weten Ria!
      Deze finale was echt heel erg goed. Liedjes en acts zaten goed in elkaar en er waren meerdere potentiële winnaars. Ik hoop dat ze deze wedstrijd inderdaad verder doorzetten volgend jaar.

    • Michael Adam schreef:

      Ik heb zo het idee dat Destination Eurovision een succes was en denk/hoop zeker dat het terug komt !

  3. Eddy schreef:

    Ongetwijfeld het beste nummer van de avond.
    Ik was verkeerd toen ik schreef dat een kleurling zou winnen, omdat ze in Frankrijk nogal obsessief ‘poco’ denken.
    Het is een teutoons uitziende blondine met erg hoekige gelaatstrekken … ;-) geworden.
    De tekst van het liedje in ongetwijfeld geschreven in samenspraak met ‘Amnesty International’, ‘Vredeseilanden’, ‘Vluchtelingenwerk’ et j’en passe …
    Benieuwd hoever onze Franse buren het daarmee gaan schoppen in Lisboa (en niet Jérusalem).

  4. robbert-rotterdam schreef:

    Goede en mooie keuze! Het zal ongetwijfeld enig in zijn soort zijn in Lissabon en dat is een voordeel.
    Deze finale van vanavond vind ik een van de beste nationale finales van de afgelopen paar jaar. Er werd variatie geboden, liedjes in verschillende genres. Ook afwisseling in productie. Wat ik ook erg leuk vond aan de Franse voorselectie is dat tekst geen stiefkindje was, zoals in vele andere finales elders in Europa. Bravo!!!

  5. RobbieR schreef:

    Ik vond het ook een leuke finale.
    Mijn favorieten waren Lissandro en Igit, die ook redelijk bij de internationale jury scoorden.

    Maar Mercey was mijn nr 3) vanavond.
    Prima liedje, prachtig gezongen. Maar de act en perfomance wordt saaii neergezet.
    Ik twijfel of dit hoog scoort. Maar wie weet ga ik later van het liedje houden.
    En de act kan natuurlijk bijgeschaafd worden.

  6. Michael Adam schreef:

    Wat een leuke show! Ik vond echt elke act verbeterd ten opzichte van de halve finales en ik vond geen enkel lied echt slecht. Ik kan me compleet vinden in de einduitslag. Mercy is een zeer terechte winnaar. Wat ik trouwens een opvallend leuk optreden vond was het duet dat Emmy zong. Maar goed dat was natuurlijk bijzaak…

  7. RobbieR schreef:

    Wat ik een aangename verassing vond, was deze zanger die met Emmy zong:

    https://m.youtube.com/watch?v=mTsg2Ycz5g8

  8. Dirk Marko schreef:

    Zoals altijd smaken verschillen. Ik zie hiermee Franrijk niet de top 10 halen.

  9. Jarno schreef:

    Dit is dus het perfecte voorbeeld waarom landen zoals Nederland en Frankrijk beter geen nationale voorronde moeten houden.
    Ze hadden met Rêve de Gamin, OK ou OK en Lisboa Jérusalem 3 potentiële winnaars voor zometeen in Lissabon.
    Maar omdat het geen 13 in een dozijn nummers zijn word het door het volk in twijfel getrokken en kiest het volk voor veilige polderpop maar dan van Franse bodem.
    En helaas gaat deze polderpop van Franse bodem de goede lijn die Frankrijk de afgelopen 2 edities was ingeslagen niet doorzetten vrees ik.

    • Wim1970 schreef:

      Frankrijk mag blij zijn dat het land automatisch is geplaatst, want ik kon dit nummer niet afluisteren.

      • Deniz schreef:

        Wat een lekkere positiviteit weer.

        Dit lied is wat op dit moment populair is in de wereld. Gelukkig vinden de meesten het wel een goed nummer. Het is kwaliteit en een in zijn soort.

  10. Matje schreef:

    De juries zouden het wel waarderen maar aangezien het nogal een saaie act is en een groot deel van de televoters geen Frans verstaan zie ik dit lied geen televotersmagneet. Voor mij is het lied op zich niet sterk genoeg om potten te breken in Lissabon .

  11. Nordman schreef:

    Heb de finale niet gekeken. Ben blij met de keuze voor het lied Mercy. Ook al versta ik het Frans niet, de zangeres weet me op de één of andere manier wel te raken. Ze komt geloofwaardig over. Tof nummer.

  12. Jan de Taalregelman schreef:

    MERCY

    Je suis née ce matin
    Je m’appelle Mercy
    Au milieu de la mer
    Entre deux pays, Mercy

    C’était un long chemin et Maman l’a pris
    Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi
    Oh oui, huit mois et demi

    On a quitté la maison, c’était la guerre
    Sûr qu’elle avait raison, y’avait rien à perdre
    Oh non, excepté la vie

    Refrain
    Je suis née ce matin
    Je m’appelle Mercy
    On m’a tendu la main
    Et je suis en vie
    Je suis tous ces enfants
    Que la mer a pris
    Je vivrai cent mille ans
    Je m’appelle Mercy

    Et là devant nos yeux y’avait l’ennemie
    Une immensité bleue peut-être infinie
    Mais oui, on en connaissait le prix

    Surgissant d’une vague, un navire ami
    A redonné sa chance à notre survie
    C’est là, que j’ai poussé mon premier cri

    Refrain
    Je suis née ce matin
    Je m’appelle Mercy
    On m’a tendu la main
    Et je suis en vie
    Je suis tous ces enfants
    Que la mer a pris
    Je vivrai cent mille ans
    Je m’appelle Mercy

    Je suis née ce matin
    Je m’appelle Mercy

    Merci, merci, je vais bien merci
    Merci, merci, je vais bien merci
    Merci, merci, je vais bien merci
    Merci, merci, je vais bien merci

  13. MarkusRotterdam schreef:

    In tegenstelling tot zo’n beetje iedereen hier kon geen enkel nummer kon mij boeien.
    De show vond ik wél oké, goede opzet hoewel ik toch altijd een beetje agressief wordt bij elke “thank you for wonderful show”..Kijk nou al uit naar de voting in mei :-)…
    De winnaar vind ik zouteloos. Saai nummer, saaie act. Heel politiek correct Europa zal wel weer lyrisch over de tekst zijn, maar voor mij hoeft het niet.

  14. Liesbeth schreef:

    En nu graag de Nederlandse vertaling, Jan😘⁉️

    • Jan de Taalregelman schreef:

      Ik ben deze morgen geboren
      Ik heet Mercy
      Midden op de zee
      Tussen twee landen, Mercy

  15. Jan de Taalregelman schreef:

    Het was een lange weg en Mama heeft het genomen
    Ze had me in haar huid, acht maanden en een half
    Oh ja, acht maanden en een half

  16. Jan de Taalregelman schreef:

    Ze heeft het huis verlatem, er was oorlog
    Natuurlijk had ze gelijk, ze had niets te verliezen
    O nee, behalve het leven

  17. Jan de Taalregelman schreef:

    Ik ben deze morgen geboren
    Ik heet Mercy
    Men heeft me de hand gegeven
    En ik leef
    Ik ben al die kinderen
    Die de zee genomen heeft
    Ik zal honderdduizend jaar leven
    Ik heet Mercy

  18. Jan de Taalregelman schreef:

    En voor onze ogen was de vijand
    Een blauwe immensiteit misschien oneindig
    Maar ja, we kenden de prijs

  19. Jan de Taalregelman schreef:

    Oprijzend uit een golf kwam een vriendelijk vaartuig
    Heeft ons de kans gegeven om te overleven
    Het was daar waar ik voor het eerst een schreeuw gaf

  20. Jan de Taalregelman schreef:

    Even uit de losse pols vertaald, kunnen schoonheidsfoutjes in zitten. Ik heb ook maar Frans tot en met VWO4 gehad.

  21. Jan de Taalregelman schreef:

    Nog even gezocht op YouTube en iemand heeft een Engelse vertaling gemaakt : https://youtu.be/OuZl3ZVOl_g

  22. Jan de Taalregelman schreef:

    Het laatste stukje nog :
    Bedankt, bedankt, het gaat goed, bedankt

  23. Arie schreef:

    Ik heb niks van finale gezien. Maar als ik deze opname bekijk, word ik er niet warm of koud van. Het klinkt in het begin niet overtuigend, ze haalt ze laagte maar bibberend. Alles wat er daarna gebeurt in het liedje is nogal voorspelbaar. 13 in een dozijn wat mij betreft. Als ze hier de finale mee halen in Lissabon, is dat al heel knap.

    • RobbieR schreef:

      Frankrijk zit al in de finale :-)

    • ed gentenaar schreef:

      frankrijk is al geplaats dat is al zoveel jaren dus waarom weet jij dat niet horen bij de bic 5

      • Arie schreef:

        OK, dan zitten ze wel in de finale. Maar heel ver zullen ze het daar niet brengen. Rechter rijtje van het scorebord.

  24. Bjorn schreef:

    Dit gaat helemaal niks in Lissabon doen, en zal bij de laatste 10 eindigen.

    • Wim1970 schreef:

      Afschuwelijk nummer. Waar zijn de gouden jaren van Frankrijk gebleven?

      • Jan de Taalregelman schreef:

        Waar zijn de gouden jaren van het songfestival gebleven ? Heel lang geleden……

      • ed gentenaar schreef:

        ik begrijp echt niet wat frankrijk bij de bic 5 doet tot nu toe heeft duitsland als bic5 land eenkeer gewonen verder geen bic 5 land italie bijna een keer toen ze weer mee deden in 2011 toen waren ze tweede

  25. XXX schreef:

    Eenvoudige uitvoering, net als Portugal vorig jaar. Inhoudelijke tekst.
    Als het overtuigend neergezet kan worden op het ESF kan het verrassen.

  26. gj schreef:

    Ik vind de xenofobie en de cynicisme hier echt eng.

    Schaamte.

    • Matje schreef:

      Begrijp je niet zo goed wat dat hier mee te maken heeft. Omdat het nummer inhoudelijk over het vluchtelingenprobleem gaat en men niet van het nummer houd betekent niet meteen dat men ook een probleem of angst voor vluchtelingen heeft,
      Een bericht en ook een reactie daarop raakten me me wel , de reactie geschreven door een persoon die hier vaker met korte ongenuanceerde en provocerende reacties komt ( redactie let hier op) maar verder zie ik meest berichten over de kwaliteit of het missen hiervan van het lied .

  27. Jan Greeve schreef:

    ik zeg oui

  28. riccardo schreef:

    Zou als nummer zeker niet mijn eerste keus geweest zijn ondanks de inhoudelijke bijdrage, die ik wel waardeer.
    Zonder thematiek denk ik ergens onderin de middenmoot want erg spannend is deze song wat mij betreft niet.

  29. Matje schreef:

    Wim1970:
    Een politiek correct lied dus, want o die arme vluchtelingen.

    Vrijheid van meningsuiting is een goed ding maar weet waar over je praat en hoe je zoiets neerzet hier. Persoonlijk zou ik me schamen bij het schrijven van zoiets.

  30. Jos schreef:

    Wim, je weet niet waar je over lult. Ik vind het een beschamende opmerking die niet op een site als deze thuishoort.

  31. dick schreef:

    Ik vind het textueel misschien allemaal wel aardig maar het nummer stelt muzikaal weinig voor en kabbelt maar door zonder een echte opbouw. Het gaat em vrees ik niet worden…

  32. Paysbart schreef:

    Ik vind het een aardige inzending. Mijn keuze was “OK ou KO” geweest.

  33. GerardMartin schreef:

    Heeft er ooit een nummer gewonnen vanwege zijn geweldige, inhoudelijke en politiek correcte tekst?? Ben niet zo weg van dit lied, het kabbelt zoals al eerder gezegd nogal voort met wel herl erg vaak merci. “Pas ma tasse de thé”. Ik gok ergens tussen de 15e en laatste plaats in Lissabon.

  34. Henk schreef:

    Lied moet meteen pakken. Dit eindigt weer eens onderaan. Dag Frankrijk. Belabberd slecht!

  35. HenkdJ schreef:

    Prachtig lied. 12 punten!
    Ook het lied Eva zou een goede keus geweest zijn.
    Ik ben er erg blij mee!

  36. Kenny schreef:

    Ik vond Frankrijk de afgelopen 2 jaar veel beter, maar ik ben wel benieuwd hoe dit gaat worden in de finale.

  37. Guido schreef:

    De tekst van het lied “Mercy” gaat over een kind dat geboren wordt aan boord van een vluchtelingenbootje. Frankrijk behandelt in hun inzending daarmee het thema van vluchtelingen die vanwege gewelddadigheden en oorlog hun eigen land verlaten. Frankrijk heeft zich ook keurig weten te houden aan het thema voor het Eurovisiesongfestival 2018: “All aboard!! ☺

    Guido (voorheen Brabo No.1)

  38. Wim1970 schreef:

    Deniz:
    Wat een lekkere positiviteit weer.

    Dit lied is wat op dit moment populair is in de wereld. Gelukkigvinden de meesten het wel een goed nummer. Het is
    kwaliteit en een in zijn soort.

    We gaan het zien

  39. Hebbuzz schreef:

    Liedjes over vluchtelingen doen het niet standaard goed op een eurovisiepodium waar kijkers een leuke avond niet willen laten bederven door met de neus op de feiten gedrukt te worden.

    Tekstueel zal het de Fransen aangesproken hebben, ongewtijfeld. Dat zal het de Europeanen niet. Benieuwd of Mercy ook gewonnen zou hebben als het in het Engels was gezongen. Vermoed van niet.

    Van de inzendingen de minst slechte die gewonnen heeft. Interessant lied, maar leent zich eigenlijk niet voor het podiumgeweld straks in Portugal. Al heeft Sobral bewezen dat het kan, zie ik dat met Mercy niet gebeuren en eerder een eindnotering a la “N’oubliez Pas”, alleen dan nu een inzending die we wel snel gaan vergeten. Mogelijk al voor de stemlijnen open gaan.

  40. Br@m schreef:

    Jammer dat de Fransen niet de keuze van de internationale jury gevolgd hebben. Die kozen voor Lisandro Cuxi waar ook mijn persoonlijke voorkeur naar uitging.