Francesco Gabbani wint Sanremo 2017 en is kandidaat voor Kiev
Francesco Gabbani is de winnaar geworden van de 67e editie van het Sanremo-festival. Hij versloeg in de superfinale die door de televoters werd beslist Fiorella Mannoia en Ermal Meta die als tweede en derde eindigden. De winnaar heeft ook het recht om Italië te vertegenwoordigen in Kiev en Gabbani liet eerder al weten dat te willen mocht het zover komen. Dat bevestigde hij ook na afloop.
RAI bevestigde daarna ook dat hij naar Kiev zal gaan met het winnende Occidentali’s Karma. Tijdens Sanremo verscheen er (net als in de clip) een als gorilla verklede danser op het podium.
De 34-jarige Gabbani won vorig jaar ook al het Sanremo-festival, maar toen voor de nieuwkomers. Dit jaar mocht hij deelnemen in de A-categorie en won hij opnieuw.
De uitslag:
01. Francesco Gabbani – Occidentali’s Karma
02. Ermal Meta – Vietato morire
03. Fiorella Mannoia – Che sia benedetta
04. Michele Bravi – Il diario degli errori
05. Paola Turci – Fatti bella per te
06. Sergio Sylvestre – Con te
07. Fabrizio Moro – Portami via
08. Elodie – Tutta colpa mia
09. Bianca Atzei – Ora esisti solo tu
10. Samuel – Vedra
11. Michele Zarrillo – Mani nelle mani
12. Lodovica Comello – Il cielo non mi basta
13. Marco Masini – Spostato di un secondo
14. Chiara Galiazzo – Nessun posto è casa mia
15. Alessio Bernabei – Nel mezzo di un applauso
16. Clementino – Ragazzi fuori
Leuke uitslag, misschien is dit ook wel wat Europa nodig heeft; ongecompliceerde vrolijkheid.
Singing in the rain, Namaste! Allez!
Yes, Yes, Yes. Wat een leuk en fris liedje.
Dit is zo aanstekelijk, liedje, zijn uitstraling.
En hij wil naar ESF..
Lekker lied, lekker ding !
Een en al vrolijkheid ik hou hier wel van. Succes Italie
Ik vind dit ook een erg leuke winnaar en een heel leuk liedje !! Ik hoop van harte dat Francesco Gabbani met zijn liedje Occidentali’s Karma naar Kiev wil afreizen. Ik denk dat Italië het daar erg goed zou kunnen doen. Ik ga duimen !!!
De hierboven vermelde uitslag klopt niet helemaal: Fiorella Mannoia werd tweede en Ermal Meta derde.
Ik denk dat het een prima nummer voor Kiev is.
Leuk nummer en nu hopen dat het in het Italiaans blijft. Torent ver boven alle inzendingen tot nu toe uit.
Geweldige top 3! Ben erg blij met deze winnaar, en nu maar hopen dat hij naar Kiev wil met dit lied. Toen ik dit voor het eerste hoorde was het meteen een persoonlijke favoriet. Francesco straalt plezier uit en dat is ontzettend prettig om naar te kijken.
hij heeft zojuist ja gezegd voor deelname , tijdens de persconferentie
Mooi…
Precies wat we nodig hebben… ilarità! Samen met Frankrijk en Finland in m’n top 3.
Daar ben ik erg blij mee. Hopelijk zingt hij dan ook zijn winnende San Remo liedje !!
En anders zetten we ons geheime wapen Ria in…. ;-)
Hij heeft geen album uit, dus zeer waarschijnlijk is dit liedje de enig mogelijke bijdrage van hem om naar Kyiv te gaan.
Vraag is nu alleen nog of het lied niet te vroeg is uitgekomen en aan andere EBU regels voldoet.
Leuke tekst ook:
Essere o dover essere
Il dubbio amletico
Contemporaneo come l’uomo del neolitico.
Nella tua gabbia 2×3 mettiti comodo.
Intellettuali nei caffè
Internettologi
Soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi.
L’intelligenza è démodé
Risposte facili
Dilemmi inutili.
AAA cercasi (cerca sì)
Storie dal gran finale
Sperasi (spera sì)
Comunque vada panta rei
And singing in the rain.
Lezioni di Nirvana
C’è il Buddha in fila indiana
Per tutti un’ora d’aria, di gloria.
La folla grida un mantra
L’evoluzione inciampa
La scimmia nuda balla
Occidentali’s Karma.
Occidentali’s Karma
La scimmia nuda balla
Occidentali’s Karma.
Piovono gocce di Chanel
Su corpi asettici
Mettiti in salvo dall’odore dei tuoi simili.
Tutti tuttologi col web
Coca dei popoli
Oppio dei poveri.
AAA cercasi (cerca sì)
Umanità virtuale
Sex appeal (sex appeal)
Comunque vada panta rei
And singing in the rain.
Lezioni di Nirvana
C’è il Buddha in fila indiana
Per tutti un’ora d’aria, di gloria.
La folla grida un mantra
L’evoluzione inciampa
La scimmia nuda balla
Occidentali’s Karma.
Occidentali’s Karma
La scimmia nuda balla
Occidentali’s Karma.
Quando la vita si distrae cadono gli uomini.
Occidentali’s Karma
Occidentali’s Karma
La scimmia si rialza.
Namasté Alé
Lezioni di Nirvana
C’è il Buddha in fila indiana
Per tutti un’ora d’aria, di gloria.
La folla grida un mantra
L’evoluzione inciampa
La scimmia nuda balla
Occidentali’s Karma.
Occidentali’s Karma
La scimmia nuda balla
Occidentali’s Karma
De aap is nog functioneel ook ;-)
” Chanel ” zal hij wel moeten vervangen voor iets wat geen merk is.
Gaat het over het zen moment? Geluk etc?
Heb je ook een vertaling van de tekst? En wat heeft de Gorilla met de tekst te maken?
Heeft te maken met de evolutie hij zingt ook…. de aap danst naakt
Heerlijk … eindelijk een vrolijke, ongecompliceerde, exuberante en lekker lichtjes gestoorde bijdrage aan het songfestival. Na de tot nu geselecteerde zingende (o zo politiek correcte) treurwilgen is dit een pure verademing. Francesco is dan ook nog eens een buitengewoon aantrekkelijke man (beetje een zeer geslaagde kruising tussen Crystos Mylordos en Kurt Calleja met als extraatje dat unieke en heerlijke Italiaanse gevoel voor excentriciteit … ) … Het ESC heeft sowieso dringend nood aan mannen … Gabbani moet wel positief opvallen daar in Kiev. Bedankt Italië voor deze dikke ‘fuck you’ .. zo u wil vaffanculo ;-) aan de algemene teneur (tot nu toe) in de voor de hand liggende keuzes voor het festival.
Tja, in 1978 mocht dat nog wel.
Dit zou wel eens kunnen gaan scoren, enige lied van de Big six wat hoog kan eindigen. Als het maar niet in het engels gezongen wordt!!
Wat een aanfluiting dit, samen met Spanje. Wordt dringen voor de laatste plaats.
Dit doet de Italiaanse tekst in Google Translate
Wordt of worden
De Hamlet vraag
Hedendaagse als de man van het Neolithicum.
In je kooi 2 × 3 krijgt comfortabel.
Intellectuelen in cafes
Internettologi
Ere-leden van de groep Anonymous selfisti.
Intelligentie is démodé
gemakkelijke antwoorden
onnodige dilemma’s.
GEZOCHT (zoek ja)
Verhalen uit de grote finale
Sperasi (hopelijk ja)
Wat er ook gebeurt panta rei
En zingen in de regen.
Nirvana lessen
Er is de Boeddha in één bestand
Voor elk uur van de lucht, van glorie.
De menigte schreeuwt een mantra
De struikelt evolutie
De naakte dansende aap
Western Karma.
Western Karma
De naakte dansende aap
Western Karma.
Regent druppels van Chanel
Lichamen van aseptische
Bespaar uzelf uit de geur van je eigen soort.
Alle spin doctors met web
Coca volkeren
Opium van de armen.
GEZOCHT (zoek ja)
virtuele mensheid
Sex appeal (sex-appeal)
Wat er ook gebeurt panta rei
En zingen in de regen.
Nirvana lessen
Er is de Boeddha in één bestand
Voor elk uur van de lucht, van glorie.
De menigte schreeuwt een mantra
De struikelt evolutie
De naakte dansende aap
Western Karma.
Western Karma
De naakte dansende aap
Western Karma.
Wanneer het leven krijgt afgeleid val mannen.
Western Karma
Western Karma
De aap opstaat.
Namasté Alé
Nirvana lessen
Er is de Boeddha in één bestand
Voor elk uur van de lucht, van glorie.
De menigte schreeuwt een mantra
De struikelt evolutie
De naakte dansende aap
Western Karma.
Western Karma
De naakte dansende aap
Western Karma
Volgens mij gaat het over de evolutie van de aap naar de Westerse Internetmens en hekelt het consumptiegedrag. In het Engels zal deze tekst veel te plat worden maar het zou me niet verbazen als er een Engels refreintje in komt.
Even iets proberen – zoiets ???
Zijn of niet te zijn
De vraag die Hamlet stelde
Dat doet de moderne mens maar deed hij ook in het Neolithicum
In je kooi van twee bij drie
Intellectuelen in het café
Internetologen
Ereleden van club van Anonieme Selfies
Intelligentie is uit
Gemakkelijke antwoorden zijn in
Onnodige dilemma’s ontstaan
….
Gestruikeld in de evolutie
is de naakte dansende aap
in de Karma van het Westen
https://nl.wikipedia.org/wiki/Karma
Karma is dus alles wat we doen en Nirvana is uitblussing
Hij zet begrippen van de Oosterse filosofie naar de Westerse consumptiemaatschappij.
Gelukkig kan de computer de mens op vertaalgebied nog steeds niet verslaan. Dat houdt mensen aan het werk:)
Ik spreek geen Italiaans dus zal er nog wel het een en ander verbeterd kunnen worden. Hij zou het ook weleens over Internet loges kunnen hebben. https://nl.wikipedia.org/wiki/Loge
Een heel andere tekst dan fire-desire tot nu toe (ben nog steeds bang voor een slap Engelstalig aftreksel van deze Italiaanse tekst) maar ik denk dat er wel iets in het Engels in de bewerking erin komt op de manier van 2011.
Leuk! Charismatische zanger en een leuk nummer. Ik word hier wel vrolijk van. Of het kan winnen in Kiev weet ik niet, ik krijg er niet echt een winnaars vibe van, maar een top 10-notering lijkt me wel haalbaar, toch? Tot dusver mijn favoriete nummer naast de Finse inzending. Van de ‘Big 5’ steekt het met kop en schouders boven de rest uit.
Wat een fantastische inzending. Veruit het beste tot nu toe, en samen met Finland de enige met echt kwaliteit. Deze man straalt talent en charisma uit, een soort nieuwe Eros Ramazzotti. Het gevaar bestaat dat de jury’s het beschouwen als een gimmick, door de dansende aap, maar als ze een beetje verstand hebben van muziek moet dit zeer hoog eindigen.
Krijgen juryleden nog steeds boekjes met (vertaalde) teksten. Dat zou kunnen voorkomen dat het nummer als gimmick gezien wordt. Ik vind het een superintelligent nummer.
Nee, verstand van muziek heeft de jury niet
Heeft Sylvana nog geen diskwalificatie geëist ;)
Als dit niet gaat winnen in Kiev dan eet ik mijn schoen op. Wat een GEWELDIG nummer en optreden, niks meer aan veranderen!!
Begin maar alvast, wel goed doorkauwen en alles doorslikken heh,,
Sorry, niet mijn ding..
Ver uit het leukste tot zover. Ongecompliceerde vrolijkheid in een volwassen eigentijdse productie. Komt vocaal sterk over, ziet er goed uit. Lager dan plek 10 wordt het denk ik niet. Hoger, afhankelijk van staging, uitvoering en concurrentie. waarschijnlijk wel. Terwijl het toch ook best 13 in een dozijn is.
Ik vind het in combinatie met de tekst niet 13 in een dozijn. De tekst is veel inventiever dan die van alle tot nog toe gekozen inzendingen samen.
Is waar. Toch valt het muzikaal met een degelijke plons in een grote vijver. Stem, looks en prima vibe tillen het als geheel een treetje hoger. Kan zo met tripple A status het Tros sterren plein op maar heeft te weinig hit potentie voor andere lijsten. Zeer ESF geschikt, dat zeker.
Ik vind er totaal niks aan. Fiorella Mannoia had moeten winnen en anders Sergio Sylvestre. De Big 5 landen stellen op het Verenigd Koninkrijk na erg teleur dit jaar.
Wat een topnummer!
De uitslag:
01. Francesco Gabbani – Occidentali’s Karma
02. Ermal Meta – Vietato morire
03. Fiorella Mannoia – Che sia benedetta
Klopt niet,
Mannoia werd tweede,
Ermal derde.
4/10 in mijn top tot nu toe ;)
Was mijn favoriet ! Liedje heeft alles om zeer hoog te eindigen ! Beste inzending tot op heden ! De andere landen zullen uit hun pijp mogen komen om dit te overtreffen !
Zojuist Cd besteld ! ( San Remo 2017 ! )
Voor de fans…. cd single nog niet beschikbaar wel Vinyl (blauw ) Single/ Limited edition ) !!!!! Snel zijn dus !!!
10/10 voor mij en ik ben overtuigd dat dit het esf gaat winnen in mei. Kunnen we al gokken bij de bookies?
Ik bedoelde met 4/10 een 4e plaats van de 10 liedjes die bekend zijn. :P
Volgens mij is Fiorella 2e geworden en Ermal 3e.
Juiste keuze was inderdaad Francesco, z’n album komt uit in april, voor de liefhebbers.
HEERLIJK … verrukkelijk, vrolijk, opzwepend nummer. Lichtjes gestoorde act … relativeert al de treurwilg (pseudo) diva’s waar andere landen zo dol op zijn. De Italianen durven altijd met iets bijzonders uit te pakken en dit jaar doen ze dat op grandioze wijze. Bovendien is Francesco Gabbani een erg aantrekkelijke man met tonnen charisma. Een beetje een superdeluxe kruising tussen Christos Mylordos en Kurt Calleja met dat excentriek Italiaans extraatje … zonder meer een topper.
Hopelijk geen engelse refrein of zo iets, dat dancin in the rain vind ik er wel in passen..
Normaal ben ik ook zeker geen fan van Engelse refreintjes in anderstalige liedjes. Integendeel zelfs, ik hou van eenheid van vorm. In dit geval zou het misschien toch een prima stap kunnen zijn, omdat het lied veel meer is dan een gimmick met een dansende gorilla, Het heeft een betekenisvolle boodschap dat op een vrolijke en niet dwingende manier stemt tot nadenken. Dus in dit geval voor mij misschien toch wel…
boodschap DIE
Nee aub, geen Engels refreintje…
Daat neemt meteen een stuk charme weg van het liedje.
voor zover ik kan vinden is het lied afgelopen donderdag pas officieel uitgebracht
Gabbani heeft volgens mij twee albums uitgebracht: ‘Greitist Iz’ (2014) & ‘Eternamente Ora’ (2016) (met daarop het geweldige ‘Amen’, waarmee hij verleden jaar de prijs voor de nieuwkomers won in Sanremo). ‘Occidentali’s Karma’ is, inderdaad, voorlopig alleen op single te koop.
Wow wat een geweldig lied – winnaar voor mij … mogelijk!! Zou leuk zijn! Heeeerlijk lied!
houd van de italiaanse nummers maar moet hier nog even aan wennen denk ik,vind het niet goed maar ook niet slecht.
Ik ben fan na 1 x luisteren. Wat een verademing na Duitsland en Spanje!!!
Sterke inzending. Wijkt af van doorsnee songfestival geneuzel. Heerlijke stem, goede act, en het oog wil ook wat……moet hoog eindigen!
Italië in het Engels ondertiteld : https://youtu.be/U23XEDmZAQM
Dan moet de titel dus ongeveer zijn : Karma van de Westerse mens (De daden van de Westerse mens)
Leuk om weer eens dit soort teksten door te spitten. Oude tijden herleven.
dit kan naar duitsland in 2010 wel het tweede land van de geplaatse landen worden dat gaat winnen
beste lied tot nu toe in 2017
De nummers en artiesten van de Big 5 zijn dus bekend.
1 Italië
2 Engeland
3 Frankrijk
4 Duitsland
5 Spanje
Dit vind ik echt ontzettend leuk. Het is sprankelend, vrolijk en iets heel origineels. Het enthousiasme spat can de zanger af en hij heeft het duidelijk naar zijn zin. Met wat er nog aankomt is het moeilijk in te schatten wat de winkansen zijn, maar dit moet het toch wel heel goed gaan doen denk ik.
Wat een verrassende en leuke inzending! Sprankelend en aanstekelijk. Dit gaat absoluut positief opvallen in Kiev!
Vreseluk….die man heeft een rietje ingeslikt en is proberen te gaan zingen.dan dat vreselijke armgezwaai…komisch?…totaal niet.
Kip uit ierland gehad…nu de aap uit…
Dit nummer is aan mij niet besteed. Jammer.
ik heb het lied al veel gehoort in de clip en het optreden bij het san remo festival vind het steeds beter worden na vaker tehoren kan zeker de winaar zijn hoop dat dit de afsluiter wordt tijdens de finale op 13 mei
Ik lees hier reacties met, fris, verrassend,anders, komisch, opvallend. Persoonlijk vindt ik het arrangement zelfs zeer ouderwets,laat staan verrassend of origineel. Niet bepaald fris als ik zijn stem hoor met de klank van een continu dichtgeknepen neus. Zijn beweginkjes, de zogenaamde choreografie komt infantiel over, niets komisch aan. Opvallend is de gorilla die blijkbaar nodig is om op te vallen?Tis dat de Italiaanse taal al op zich als muziek klinkt, in elk andere taal zal dit lied totaal niet overkomen noch overeind blijven staan. Als ie beetje slim is komt er geen Engelse tekst bij omdat het geen toegevoegde waarde heeft. Dat Ohmmmm op het eind vindt iedereen tuurlijk errrg leuk want tis echt zoooooooo anders….
Alle nummers zijn nog niet bekend van ESF, maar dit is echt een hele grote kanshebber om heel hoog te eindigen, zou een grote zomer hit kunnen worden, ik vind het top
ik vind dit 3x niks en totaal geen terechte favoriet. t’is omdat het in het italiaans is dat mensen hier wild van worden, maar ik zou dit een heel slechte winnaar vinden.